DEMJÉN HIRST
is a chaotic garage rock band in Budapest.
They will play before Audacity at RNR666 Party
in Budapest on Sept 11.
INTERVIEW
– The members?
– Dániel Bernáth (guitar, vocal), István Nagy (drums), Gyula Veres (guitar).
– Where do you live?
– Budapest, but we’re from east of Hungary.
– When it was founded, and why?
– 2 years ago. But we have been doing it more seriously for 1 year. We were at same class at University of Fine Arts in Budapest. In the early times our goal was just to drain away our tensions, and to gratify our primitive instincts, but today we do it for success, money, shine, free beers and so on.
– Did you think to write Hungarian lyrics? By the way, what are its themes?
– Yes we did, but rejected the thought. There were many reasons, but the first: the language of rock is the English. And such music like ours needs this simpler form of expression. In Hungarian I can’t express myself in such manner that I would like to do it. In Hungarian it’s harder to be rude. I should say sophisticated banalities about things of the life as love, pain, anger, hope and similar banalities of the life.
– Your line-up, drums and two guitars without bass is not too frequent in Hungary. Maybe I know only one, the Dope Calypso. Is it based on artistic conception, or is it just an accident?
– Just an accident, but during the times we have got used and taken to it. Perhaps in this mode the noisy guitar swing is sensible even better.
– Strange thing that your music comes to almost just Hungarian bands to my mind like Románia, early Flash and ETA.* Is it an accident or not?
– The cause of the similarity that we also operate with 2-3 accords, but the mentioned bands didn’t make an impression on us.
– Unfortunately I haven’t seen you on the stage yet. Your music is perfect for a crazy party. Were there some?
– Yes of course. There were some unforgettable parties.
– “Rock disco” was written as genre on your page. Do you like the disco music?
– It’s just stupidity. We would like to play the simplest music. Back to the caveman standard. The disco music is a fit base for this. Well, to our taste we like it.
– What do you do beside the band? Work, school, drugs, alcohol?
– Gyula is a dad since 3 months. He’s an architect and studying painting. Dániel is a recently graduated painter without job. István is a painter student. We were completely compos mentis, temperate persons until our puberty.
– Who is Demjén Hirst?
– We have hybridized the name of the controversial British artist Damien Hirst with the evergreen of the Hungarian music Demjén Rózsi. The first one signs that we are artist, the second shows that we are Hungarian musicians.
Demjén Rózsi (i.e.: Rosie Demjén, born Ferenc Demjén) in his heyday in the mid-70s, in the golden age of Goulash Communism in the Bergendy Band
– Favourite bands?
– Hungarians: Tumo, Gustave Tiger, Románia, Broken Cups, The Somersault Boy, Fancy Dress Party, Piresian Beach, Summer Schatzies, Sexepil. Not Hungarians: Ty Segall, Fuzz, Tame Impala, Mikal Cronin, Michael Jackson, Kurt Vile, Wildmen, The Men, Com Truise, QOTSA, The Oh Sees, White Denim, Hanni el Khatib, Black Sabbath, Pearl Jam, Audioslave, Dead Weather, Nirvana and many more.
– You will be playing before the Audacity soon. How do you like it?
– They’re a fuckin’ good band. We’re very waiting that night.
On 11 September there will be a “substitute” drummer in Demjén Hirst: Szabolcs Buruzs from Néhai Bárány.
*Hungarian punk bands
—————————————- Original Hungarian Version ————————————
– Először is. Ki van a zenekarban, ki min játszik.
– Bernáth Dániel (gitár, ének), Nagy István (dob), Veres Gyula (gitár)
– Mikor alakult a D.H. és minek? Miért kezd el valaki zenekarosdizni. Mondjuk mint befogadó örülök neki persze, de tényleg miért?
– Két éve kezdtünk el együtt zenélgetni, de komolyan kb. egy éve csináljuk. A dolog miértje az volt, hogy egy egyetemre és egy osztályra jár(t)unk a képzőn, és a miért ne? Eleinte a feszültségleadás, primitív ösztönök kiélése volt a cél, ma már persze a siker, pénz, csillogás, és ingyen sör stb.
– Megfordult e a fejetekben, hogy esetleg magyar szövegek? Amúgy miről szólnak?
– Megfordult, de elvetettük. Több ok miatt is, a rock nyelve angol, és az ilyen karakterű zenéhez kell az „egyszerűbb” megnyilvánulási forma, úgy értem magyarul nem tudnám olyan szinten kifejezni magam, ahogy szeretném, csak bonyolultan, közhelyesen. Magyarul nehezebb nyersnek lenni.
Szerelemről, fájdalomról, dühről, reményről, mennyire jó néha élni, néha mennyire szar, meg ilyen faszságok, tudod.
– Idehaza nem túl gyakori a 2 gitár, nó basszus felállás (végül is csak a Dope Calypso jut eszembe) koncepció volt, vagy csak így alakult.
– Az elején így alakult, később megszoktuk és megszerettük ezt a felállást, talán így jobban érvényesül a zajos gitár svungja.
– Érdekes, de nekem főleg magyar bandák ugranak be hallgatva a ‘love and shit like that’ albumotokat. az első pár számnál a Románia, meg a korai Flash, de a ‘Nihil’ címűnél még az ETA is. Hülyeség?
– Nem hülyeség. Mi is 2-3 akkorddal operálunk, ezért mutathat hasonlóságot a zenénk, de mint konkrét zenei inspiráció, nem jellemző.
– Tényleg! Hova valósi a zenekar?
– Budapesti, de a tagok eredendően kelet-magyarországiak.
– Én még nem láttalak élőben benneteket, koncerten beindulgat a közönség? Csak mert erre a muzsikára eléggé adná magát. Volt már sok buli?
– Általában megindulnak rá. Volt néhány felejthetetlen táncos mulatság.
– Egyik meghatározásotok magatokra -rock disco. Talán a ‘Today’ a legdiszkósabb számotok, nem? Amúgy szeretitek a jó kis discot?
-A rock diszkót csak butuskodásból írtuk oda, nem tudom mennyire igaz, de kifejező. A lehető legegyszerűbben szeretnénk megfogalmazni a zenénket, lecsupaszítani egy olyan primitív szintre, hogy egy ősembernek is tetsszen és a diszkózene erre alkalmas alap. Saját szájízünkre lefordítva, szeretjük.
– A zenekaron kívül mi a helyzet, munka, tanulás, drog, alkohol?
– Gyuszika apuka lett 3 hónapja, építőmérnök, festő hallgató, Danika friss festő diplomás aktív munkanélküli, Pityu szintén még a festőszakot csinálja a képzőn. Teljesen beszámíthatóak, józan életűek voltunk pubertáskorunkig.
– Ja, meg a legfontosabb! A név. Mi az , hogy Demjén Hirst?
– Az ötlet Damien Hirst megosztó személyiségű brit képzőművész és Demjén Rózsi a magyar zenei élet örökzöldje nevéből jött. Az első a „képzőművész” eredetünket, a második a magyar „zenész” mivoltunkat hivatott jelezni.
– Amúgy hogy tetszik az amcsi banda akikkel ,játszani fogtok szept 11.én?
-Gecijók, alig várjuk.
– Kedvenc magyar, kedvenc külföldi bandák?
– Tumo, Gustave Tiger, Románia, Broken Cups, The Somersault Boy, Fancy Dress Party, Piresian Beach, Summer Schatzies, Sexepil, Ty Segall, Fuzz, Tame Impala, Mikal Cronin, Michael Jackson, Kurt Vile, Wildmen, The Men, Com Truise, QOTSA, The Oh Sees, White Denim, Hanni el Kathib, Black Sabbath, Pearl Jam, Audioslave, Dead Weather, Nirvana…és még sokan mások…